Se sette anni fa (quando di anni ne avevo solo quattordici) mi avessero detto che avrei imparato l’inglese alla perfezione, come minimo mi sarei messo a ridere di gusto: invece è successo.
Fino all’inizio del liceo odiavo con tutto il mio cuore la lezione di lingua straniera e i miei voti ne risentivano eccome: non credo esistano molti ragazzi che possono “vantarsi” di aver avuto un’insufficienza in pagella alle scuole medie, ed io ero fra di essi. L’inglese proprio non mi piaceva e non avevo la minima intenzione di impararlo.
All’epoca non avevo nessun metodo di studio eccezionale, e non sapevo come memorizzare efficacemente quei lunghi elenchi di parole.
Eppure qualcosa è cambiato. Oggi sono all’università, e i due esami di inglese li ho passati senza neppure aprire il libro né andare a lezione. Non solo, ho studiato all’estero per sei mesi sempre in lingua inglese e adesso sto lavorando a Orlando, negli Stati Uniti. Va da sé che prima di avventurarmi al di fuori dei confini nazionali ho dovuto padroneggiare la lingua in misura adeguata a permettermi, quanto meno, di comunicare e capire qualsiasi concetto.
In altre parole se io ho imparato l’inglese così bene, partendo da una completa ignoranza e repulsione verso la lingua, ce la possono fare tutti con il giusto metodo.
E in questo articolo voglio spiegare che metodo ho utilizzato, magari correggendo alcuni errori che feci all’epoca e dandoti alcuni suggerimenti di carattere generale. Dopotutto io sono completamente autodidatta, e ho imparato alcuni trucchetti che a scuola non si sognano proprio di dirti.
Anzitutto, per fare un paragone con la tua situazione, qual era il mio livello di partenza? Proprio basso, a livello di studente di scuola media che prende una sufficienza più per compassione che per altro. Insomma le regole grammaticali di base e poco altro, per nulla sufficienti a comunicare con l’esterno.
Sono in molti a dire che il metodo migliore sia guardare film sottotitolati in inglese: la strategia è molto buona soprattutto per imparare la parte orale, ma secondo me non è il caso di iniziare da qui. Primo perché può risultare noioso e pesante doversi concentrare sulla traduzione, secondo perché non dà il tempo di andare a cercare le parole sconosciute sul dizionario.
I termini che utilizzano nei film sono talvolta gergali o appartengono a qualche particolare slang, quindi all’inizio è impossibile conoscerli. Certo si può risalire al loro significato intuendolo dal resto della frase, ma per far ciò serve già una buona padronanza della lingua.
Prima parte: lo scritto
Il problema principale è la voglia: io a studiare l’inglese mi annoiavo a morte, quindi i metodi classici non potevano funzionare. E scommetto che è lo stesso per tutti quelli che si trovano nella situazione nella quale mi trovavo io anni fa. Al cervello non piace annoiarsi, cerca sempre degli stimoli. Quindi ecco qui il primo trucco: applicare l’inglese alle proprie passioni, sfruttando il computer.
Su internet le informazioni in inglese sono molte di più e molto più accurate di quante se ne possano mai trovare in italiano, e puoi sfruttare questo a tuo vantaggio. Sei appassionato di modellini di treni russi degli anni ’30? Su internet c’è anche questo! Io all’epoca ero un grande fan dei film d’animazione Universal degli anni ’90 (Balto o la saga di Fievel, per citarne due) e in italiano di informazioni ce n’erano veramente pochissime: è questo che mi ha spinto a cercare qualcosa di più in un’altra lingua, e mi si è aperto un mondo nuovo.
Inizialmente usavo un traduttore automatico (cosa che volendo puoi fare anche tu, giusto per iniziare), poi mi sono messo con un bel dizionario cartaceo. Ora il cartaceo non serve più, siti come Google Translate fanno il lavoro sporco molto meglio di un vocabolario tradizionale. Anche se devo dire che la bella sensazione delle pagine sulle dita è uno dei piccoli piaceri della vita…
Ma è il secondo passo che ti permetterà di imparare veramente l’inglese: partecipa attivamente alla vita delle comunità online. Sei ancora appassionati di locomotive russe? Bene, perché non scambiare quattro chiacchere con altri appassionati in un forum? 
Non ti preoccupare della tua grammatica: gli anglofoni sono abituati a gente che non parla bene la loro lingua, perché i loro forum sono costantemente popolati da gente di tutto il mondo.
Al contrario degli italiani quindi, non si offenderanno se commetterai qualche piccolo errore. A forza di leggere e di scrivere migliorerai a dismisura la tua capacità scritta, e ben presto imparerai la semplice grammatica e tutte le parole più importanti. In più, visto che parli costantemente di locomotive, potrai stupire i tuoi amici traducendo parole tecniche come coppia motore! 
Il tutto senza aprire un libro o leggere una noiosa regola di grammatica.
In questo modo il divertimento è assicurato, e imparare l’inglese non sarà più quella grande montagna da scalare che pareva all’inizio. Studierai in maniera naturale e graduale, imparando come si parla veramente: non quell’inglese scolastico che non si usa mai fuori dalle aule, ma il vero inglese che si sentiresti se andassi in Inghilterra o negli Stati Uniti.
A ciò si aggiungerà anche una sempre maggiore conoscenza della cultura anglosassone, visto che ci sei a contatto ogni giorno o quasi.
Quando sei soddisfatto del livello che hai raggiunto, è il momento di passare a lavorare di fino e correggere i pochi errori che stai ancora facendo. Non dimenticate infatti che hai imparato l’inglese senza mai guardare la grammatica, quindi con tutta probabilità c’è qualcosa da sistemare. Nessun problema, ci sono siti internet fatti apposta per questo.
Il mio preferito è lang-8.com: tu scrivi un testo qualsiasi nella lingua che state studiando (in questo caso l’inglese), lo metti online e gente madrelingua da tutto il mondo correggerà i tuoi errori nel giro di poche ore. Un po’ come fare una lezione d’inglese privata a costo zero.
Seconda parte: l’orale
Solo quando hai sistemato la parte scritta puoi passare all’orale.
Evita come la peste la musica: è dannatamente difficile! Anche io faccio fatica a tradurre molti testi perché utilizzano un accento tutto loro, e immagino tu non voglia trovarti a parlare come Eminem. Già meglio i film sottotitolati, anche se pure loro presentano diverse difficoltà grazie alla colonna sonora e accenti che mi lasciano molto perplesso (Silvester Stallone è assolutamente incomprensibile quando parla).
Punta invece ai documentari di qualsiasi tipo: la voce fuori campo è sempre molto chiara, tendenzialmente lenta e senza accenti particolari, insomma è perfetta per apprendere una lingua. Anche le pubblicità sono eccellenti sotto questo punto di vista per la stessa ragione.
Quando riuscirai a capire documentari e film, è il momento di passare alla fase finale: imparare a parlare l’inglese in maniera fluida. Spendere del tempo all’estero è il massimo, meglio se da soli: se vai con un amico, senza dubbio passerai tutto il tempo a parlare in italiano. In più costa un sacco di soldi e non sempre si ha il tempo materiale per fare una vacanza in Inghilterra.
Fai quindi quello che ho fatto io: se hai partecipato attivamente al tuo caro forum sui modellini di locomotive, con tutta probabilità ti sarai fatto un sacco di amici in giro per il mondo, magari ci parli già in chat (altra cosa che consiglio vivamente di fare, magari su MSN). Bene, è il momento di avanzare al livello successivo.
Molte di queste persone hanno con tutta probabilità anche Skype, quindi munisciti di microfono e chiedi loro di iniziare qualche conversazione vocale. Secondo la mia esperienza sono in molti che accetteranno (soprattutto altre persone che vogliono imparare l’inglese come te, quindi parlano lentamente e con un accento facile da capire), e lì sarai costretto a comunicare in un’altra lingua.
Ti divertirai un sacco, e farai dei progressi molto rapidi. Se sei troppo timido per parlare con gli sconosciuti su Skype, beh, ho pensato pure a questo: vieni a leggere le mie 5 tecniche per battere la timidezza.
Conclusioni
È tutto? Sì, ho finito. Senza spendere praticamente nulla (se non il costo della connessione internet ed un microfono) riuscirai in poco tempo ad avere una discreta padronanza della lingua assolutamente gratis. Quanto ci vuole? Io per comunicare in maniera più o meno decente ci ho messo circa un anno, ma i miei progressi continuano ancora oggi.
Col tempo vorrai leggere sempre di più in inglese: ti accorgerai che non c’è veramente paragone per quanto riguarda la mole di informazioni che puoi reperire, e abbandonerai quasi del tutto l’italiano su internet. Potrai poi raffinare sempre di più la tua conoscenza leggendo romanzi o guardando film senza sottotitoli in lingua inglese, questo dipende tutto dalle tue passioni.
Pensa che io Google lo uso solo in inglese e i DVD li guardo in inglese.
L’articolo mi è venuto più lungo di quanto avevo previsto, molto più lungo. Se sei riuscito a leggere fino a qui, ti faccio i miei complimenti! Adesso conosci un metodo concreto e funzionante per studiare una nuova lingua gratuitamente. E se vuoi imparare qualcos’altro oltre all’inglese, non dimenticare di visitare la categoria studio di Mindcheats!
So bene tutte le difficoltà che esistono in Italia sotto questo aspetto: la scuola non insegna nulla di utile, l’università non è messa meglio e i corsi privati costano un sacco di soldi (anche perché apprendere una lingua non è faccenda che si può sbrigare in qualche settimana).
Se quindi hai trovato utile quanto ho appena scritto, perché non dai una mano a tutti quelli nella tua stessa situazione facendo girare il link di questo articolo e condividendolo su Facebook? Ci metterai due secondi, ma potresti far risparmiare agli altri migliaia di euro per un corso privato. Grazie a tutti per la collaborazione! 
Eccellente davvero questo articolo, ti faccio i miei complimenti per il risultato straordinario che hai ottenuto, per la facilità con cui lo spieghi e per il solo fatto di condividerlo.
Potrebbero sembrare tutti passaggi banali ma a mio parere non lo sono, anzi: occorre grande forza di volontà e costanza per apprendere una cosa nuova, specialmente se prima la si odiava.
Io sono esattamente nella tua stessa situazione di 7 anni fa, ovvero non mi piace per niente la lingua inglese e non ho nessuna intenzione d’impararlo.
Da un pò di tempo a questa parte mi sto però rendendo conto di quanto sia fondamentale conoscere almeno le basi di questa lingua, soprattutto quando si vuole creare e gestire un’attività su internet.
Grazie per questi consigli, vedrò se utilizzarli o meno in futuro con la consapevolezza che dipenderà solo ed esclusivamente da me.
Grazie Umberto, spero che questi suggerimenti ti saranno effettivamente d’aiuto. Certo l’impresa di imparare una nuova lingua non è facile e serve grande forza di volontà, che può essere ottenuta anche attraverso i soldi: dopo aver sborsato quei 200€ per un corso online, sarò fortemente incentivato a lavorare sodo pur di non pensare che ho buttato via i miei sudati risparmi. Se andiamo sul gratuito, invece, è difficile (se non impossibile) trovare una risorsa che ti faccia appassionare a qualcosa che si odia. E per questo il mio metodo, che potrei ribattezzare “metodo Mindcheats”.
Diciamo che a me ha dato un bell’aiuto alla semplice forza di volontà.
Grazie mille=).
Anche se non trovo forum in inglese sui miei interessi ho seguito il consiglio di vedere documentari in inglese.
Funziona:)
Oddio, e che interessi hai? Su internet c’è veramente qualsiasi cosa in inglese, probabilmente non hai ancora trovato il sito giusto. Continua a cercare che anche quello è un allenamento.
dopo i documentari e le conversazioni in inglese con non-madrelingua, suggerisco i telegiornali (parlano molto più veloci dei documentari), magari quelli locali delle varie parti del Commonwealth: così si impara a riconoscere l’accento USA da quello British e da quello Australiano, e anche Silvester Stallone diventa comprensibile
Molto utili ed interessanti sono anche gli interventi su TED:
http://www.ted.com/
Ottimo suggerimento Mariarosa, i telegiornali sono ad un livello più avanzato ma hanno ancora un inglese limpido e perfetto per l’apprendimento. Per il fatto di riconoscere gli accenti devo dire che io mi trovo in difficoltà alla volte, ma sto migliorando sotto questo aspetto. Comunque nella vita reale, fuori dall’apprendimento, è molto più facile parlare in inglese con un non-inglese piuttosto che con un madrelingua, quindi riuscire a capire i mille dialetti che esistono la vedo come una cosa da fare dopo.
Solitamente non commento mai i blog che leggo, ma ho pensato di fare un’eccezione e ringraziarti personalmente per questo (splendido) articolo! Davvero ottimi suggerimenti
Grazie Conte, se vuoi perfezionare il tuo inglese spero che l’articolo ti sarà d’aiuto quanto lo è stato per me.
Bellissimo l’inglese! Ne sono sempre stato appassionato per mia fortuna..perché oggi mi ritrovo a conoscerlo bene e devo dire che è fondamentale per essere aggiornato in qualsiasi campo di studio.
Come l’ho imparato? Con tecniche molto simile alle tue oltre che a scuola: guardo telefilm americani ed esco con gente straniera.
Ecco quindi un altro suggerimento: prendete contatto con il gruppo Erasmus della vostra città e uscire con questi studenti stranieri europei, oltre che ad imparare l’inglese vi divertirete un mondo.
Marcello Marchese
Precisazione per chi non lo sapesse: l’ERASMUS è un progetto europeo di studio presso università straniere, della durata variabile fra 5 e 10 mesi. Sono d’accordo per il divertimento, per lo studio dell’inglese invece voglio fare una precisazione: anche andando in un posto sperduto ci si trova sempre in mezzo a decine di altri italiani (incredibile, sono ovunque), quindi volendo l’inglese si può anche non parlare del tutto, soprattutto se le lezioni sono in una lingua diversa da quella anglosassone. Inoltre per andare a vivere e studiare in Inghilterra serve comunque avere una padronanza della lingua decisamente superiore a quella che si può acquisire con l’istruzione classica, ed è proprio lì che si vanno a posizionare i miei suggerimenti.
Poi a me l’ERASMUS ha aiutato moltissimo, ma quando ci sono andato l’inglese lo sapevo già perfettamente e dovevo solo aggiustare la pronuncia.
E’ vero che gli italiani sono ovunque, ma basta non uscire troppo con loro: io qui al momento in Spagna esco con gli erasmus e ogni sera siamo con inglesi, irlandesi, tedeschi…
c’è da dire che all’estero parlano inglese molto meglio di noi italiani, quindi anche parlando con studenti non-anglofoni abbiamo molto da imparare
Marcello
Beato te! Io cercavo sempre di scappare dagli italiani, ma non sempre con i risultati sperati.
beh potresti provare a fare qualche articolo in inglese allora XD
Oddio, senza offesa ma non so quanto la maggior parte dei visitatori gradiranno l’idea. XD
comunque non è proprio a costo 0..
spendi fatica, tempo, e serve determinazione e voglia! se non hai determinate qualità da voler “spendere” non si ottiene nulla un po’ come quando lo si studia a scuola.
Beh purtroppo la magia non esiste, e per raggiungere qualsiasi risultato servono i tre fattori che hai elencato. Tuttavia, con un metodo decente, si agisce sotto due dei tre fronti: si fa meno fatica e serve meno determinazione (perché si fa qualcosa che tutto sommato piace, non una pesantissima lezione). Il tempo è lo stesso se non un po’ più dilatato, ma secondo me ne vale ampiamente la pena: come ho detto stiamo infatti stiamo facendo una cosa piacevole.
Bell’articolo! Infatti dico ai miei studenti che un docente è irrilevante – fa soltanto la guida a chi è perso…se c’e la motivazione.
E’ proprio questo pero il vero problema – la motivazione è tutto, perche le risorse ci sono, e l’opportunità. Ci vuole solo la voglia e regolarità. Ogni tanto qualcuno che dimostra la strada migliore può essere utile, ma se si tratta del imparare l’inglese generale, non c’e scusa
Ho linkato al mio nome sopra una pagina, che in fondo contiene una tabella molto interessante – le strategie per un efficace apprendimento stilate da un professore americano.
Buon studio!
Alex
Ciao Alex e grazie! Ho dato un’occhiata al sito da te linkato, e ti rigiro i complimenti per l’ottimo lavoro svolto. Se a scuola utilizzassero questi metodi, l’Italia saprebbe l’inglese bene quanto il resto d’Europa.
help me!!! il 24 ottobre ho un esame di inglese all’uni.. comprende uno scritto e successivamente l’orale… lo scritto si base su delle frasi in cui bisogna inserire nello spazio vuoto la parola corretta(verbi, agg, pronomi ect..)che tipo di metodo mi consigliate x allenarmi.. premetto che ho paura di confodermi con la coniugazione dei verdi… da dieci giorni mi sto dedicando alla grammatica e mi mancato ultime cose come verbi modali e present/past perfect continuos agg/pronom dimostrativi. Io sono intenzionata a seguire le tue istruzioni x apprendere l’inglese.. infatti lo farò!! xò il 24 vorre superare qst esame…
Ah, che noia la grammatica!
Senza dubbio è la parte più brutta di qualsiasi lingua, e per fortuna l’inglese ne ha veramente poca. Io l’ho imparata in maniera naturale: senza libri o corsi, semplicemente leggendo e parlando in inglese.
Ma visto che a te serve qualcosa di veloce ed efficace, questo metodo non può essere applicato. Non ti resta che puntare sullo studio classico: la tecnica di memorizzare un elenco ti tornerà molto utile sia con l’inglese che con tutte le altre materie universitarie. Visto che l’inglese è una lingua, inoltre, potresti provare a giocare sul suono per memorizzare le regole. Per fare un esempio: continua a ripetere ad alta voce “I like it” finché non diventerà naturale dirlo. In questo modo avrai memorizzato la regola grammaticale del verbo “like”, e saprai che si dice “I like it” e non “I like to it” (ad esempio).
Non sapendo esattamente come sarà l’esame e quali nozioni siano da studiare, l’aiuto che posso offrire è limitato: se riesci ad essere più precisa cercherò di darti consigli mirati.
Inserire la parola nello spazio vuoto non è molto semplice ed è facile sbagliarsi: quindi assicurati di avere le idee chiare su ogni regola prima di passare alla successiva.
Io da vero nerdaccio l’ English l’ ho imparato coi videogggiuchi ! Ai tempi erano tutti in inglese, (se nn addirittura in Jappo) quindi c’era poco da fare, o andavi avanti a tentativi o imparavi ! Per l’ orale, mai come intere sessioni ad UNREAL o DOOM online per far pratica (specialmente di insulti)
Anche io ho imparato un sacco di termini grazie ai videogiochi, che bei ricordi quando andavo avanti praticamente a caso!
Metodo ugualmente fattibile, ma alla fine non sono tantissimi quelli che usano i videogiochi abbastanza da imparare un’intera lingua.
M’ ero scordato di mettere i dati ! Eh ai tempi dei vecchi SEGA o NINTENDO era tutto random, mi ricordo ancora le prime partite a RESIDENT EVIL in JAPPO…..
Addirittura in giapponese? Allora mi superi con agilità!
Io ho imparato tantissimo leggendo libri di psicologia americana e comunicazione. Quelli che insegnano il linguaggio non verbale, come capire cosa davvero pensano gli altri, come vincere la timidezza ecc…..a chi non interessano? sono fantastici ti cambiano la vita!!!! ti sembra quasi di avere dei ….poteri magici!!! solo che sono tutti in inglese (o americano) , quasi nessuno è tradotto in italiano!!!! così si impara anche la lingua e tutte le espressioni di lingua parlata che a scuola d’inglese non insegnano!!!!!
inoltre guardare film che si sono già visti in italiano e programmi sportivi…….se uno ama uno sport che ha tanti termini già in inglese (tipo tennis)sarà più semplice capire le intere frasi!!!
non scarterei neanche la musica…..a me è servita.oggi poi c’è la traduzione di tutti i testi in rete……………………..
baci a tutti!!
Anche questa può essere un’ottima strategia, visto che sicuramente chi legge Mindcheats è interessato alla psicologia e al funzionamento del cervello. Forse la psicologia vera è propria è un argomento un po’ complesso all’inizio, ma i vari libri di comunicazione, vincere la timidezza e miglioramento personale in genere sono abbastanza accessibili. In più, come hai detto tu, molti manuali molto interessanti non sono mai stati tradotti in italiano.
eccellente!mi è venuta voglia di leggere qualcosa in inglese dell’argomento che mi interessa,non mi era mai successo prima .
il modo semplice e diretto che hai di comunicare è piacevolissimo.
vai avanti così.
in bocca al lupo e chissà se anche io potrei scrivere qualcosa sul tuo blog,magari.
Certo Raffaella, chiunque può scrivere un articolo su Mindcheats: guarda questa pagina.
Basta che sia ben scritto e in linea con gli argomenti di cui parlo di solito, ovviamente.
Questo è il mio primo commento in questo blog…e ti devo fare i COMPLIMENTI per aver pubblicato un post tanto interessante quanto utile. Grazie davvero!
Io personalmente amo molto l’inglese, da sempre, e vorrei impararlo perfettamente, per questo terrò a mente i tuoi SPLENDIDI CONSIGLI!
Grazie mille!
P.s. Vorrei arrivare ad un livello che mi permetta di capire anche Silvester Stallone!
Grazie Caroline!
Temo che per capire Stallone l’unica sia di stare un anno negli Stati Unti, io ogni tanto ci provo ma ancora faccio fatico a capire anche solo il senso delle frasi che dice. Per fortuna che non fa film intellettuali!
Guardare i film in lingua originale è un ottimo modo per imparare, o comunque perfezionare, il proprio inglese, anche se ho notato che nei film americani le finali delle parole vengono molto “sfumate” e risultano del tutto incomprensibili! Per questo da poco ho optato per i cartoni animati tipo “Madagascar”, “L’era glaciale” , “A bugs life” ecc …ma non cambia molto, quando si tratta di film americani e non inglesi il risultato è lo stesso!
Comunque c’è un sito http://www.livemocha.com che è una sorta di social network dove ci si può iscrivere a dei corsi gratis, fare esercizi scritti ed orali, conoscere persone madrelingua per farsi aiutare o correggere gli esercizi e allo stesso tempo dare una mano a chi vuole imparare l’italiano..in questo modo ho imparato un pò di bulgaro e di rumeno, bè l’inglese dovrebbe essere più semplice
Un modo davvero alternativo per imparare l’inglese? Per me è stato il couchsurfing, ovvero ospitare a casa persone da tutto il mondo (o essere ospitati in ogni parte del mondo) perchè quando ti trovi a stare con chi parla solo inglese devi per forza dire qualcosa ed imparare nuovi termini diventa semplice e divertente!
Ciao
Livemocha lo conosco, ma personalmente preferisco Lang-8. Anche il tuo è però molto utile, questo sì.
Al couch surfing non ci avevo pensato… Ottima idea, se si ha una casa dove accogliere gli ospiti! Tu hai già partecipato a questa iniziativa? Come ti sei trovata?
Con il couchsurfing ho fatto diverse esperienze sia come ospite che come ospitante e fino ad ora sono state tutte assolutamente positive. Ognuna di queste esperienze mi ha arricchito in un modo o nell’altro, ho imparato un sacco di cose nuove, incontrato lingue, culture e stili di vita diversi ed ogni volta mi si è aperto un nuovo mondo! C’è da dire però che non con tutti si crea un feeling particolare, ma è normale che sia così… però se hai la possibilità ti consiglio vivamente di provare!
Grazie Ida, avevo già intenzione di provare ma quello che hai scritto mi ha convinto ancora di più! Adesso devo solo trovare la destinazione.
Non so più nemmeno come sono arrivato al tuo blog, quindi complimenti per … avermi trovato! Eccellente articolo. Mi trovo nella tua stessa condizione di qualche anno fa. Voglio provare la tua tecnica che mi sembra possa funzionare. Magari fra tre mesi posto i primi risultati!
In bocca al lupo Francesco.
Se hai qualche problema o vuoi un consiglio specifico, chiedi pure!
Bell’articolo, grazie. Non avevo pensato alla partecipazione in comunità online.
Grazie Samuel. Io con le comunità online ho fatto un sacco di amicizie, e posso dire che ha contribuito a cambiarmi decisamente la vita. Chissà dove sarei ora se non avessi mai iniziato a studiare l’inglese!
Sono sicuro che piacerà molto anche a te, fammi sapere i tuoi progressi.
e per persone di 64 anni che vogliono imparare bene l’inglese che possibilità ci sono oltre all’unitre che già frequento? io vorrei parlare e conversare…Sono stata 40 gg in America maa casa di parenti che parlavano anche italiano, vedevo la tv e i film sottotitolati in inglese… che riuscivo anche a capire, ma non nel dettaglio…. mi avventuravo da sola tutti i giorni a NY, mi sono orientata bene, ma ho parlato poco, più che excuse my o sorry o chiedere informazioni con la mappa in mano, e dire subito I’m italien…niente…ma me la sono cavata alla grande, leggendo e traducendo i cartelli…ma voglio parlare inglese….bene, Vorrei andare in Inghilterra a lavorare o a fare una vacanza studio…o alla pari, ma non ho esperienza di queste cose…quali comunità online mi consigliate data la mia età..? chi ha consigli? bye
Macmary
Ciao Macmary, l’età non è assolutamente una discriminante online, non ci sono siti vietati a certe fasce d’età!
Qual è la tua passione? Inizia a cercare su internet siti che ne parlino e prova a seguire la tabella di marcia che ho descritto sul sito: sono sicuro che otterrai ottimi risultati. Fra l’altro vedo che parti già da una conoscenza seppur minima, quindi parti avvantaggiata.
Andare in Inghilterra con altri italiani, te lo dico per esperienza, è totalmente inutile: alla fine dirai quattro parole in croce in inglese, e non ti servirà a niente. Se il tuo obiettivo è imparare la lingua, devi per forza andare da sola (o con altri stranieri).
grazie per la risposta…ho intenzione di fare viaggi…questa è una delle mie passioni insieme ad altri come la pittura, il cinema…la lettura di libri…quello che mi limita a partire da sola è la paura di essere sola, la timidezza, la riservatezza,…pur essendo una persona socievole, con chi conosco, non sono una che si butta per prima per fare amicizie….ci proverò… intanto vado in… giro online a trovare qualche sito che fa per me e dove posso interagire in lingua inglese…già il fatto di usare molto internet e il pc mi ha aiutata a capire e tradurre….Ieri ho trovato un corso online gratis di inglese… dove si fanno esercizi, si legge, si ascolta, si chatta con altri… ma dovrà analizzarlo bene…grazie di nuovo.
Se ti piace il cinema, allora consiglio http://www.imdb.com/ che offre testi brevi e semplici, oltre che recensioni degli utenti. Per la lettura non conosco nessun sito, ma se oltre a leggere ti piace scrivere puoi privare http://thewritepractice.com/ (che ha un linguaggio semplice). Non serve guardare film o leggere romanzi in inglese per imparare la lingua, anzi all’inizio consiglio letture molto più brevi e semplici (altrimenti ci si stufa subito).
Ciao Stefano,
articolo molto interessante, come anche il resto del blog.
Io l’inglese l’ho imparato bene proprio andando a vivere per qualche anno a Londra, e considera che comunque abitavo con degli italiani.
Però ho fatto in modo di lavorare sempre con gli inglesi, ciò significa che parlavo e ascoltavo la lingua del posto per almeno 7-8 ore al giorno.
Leggevo giornali inglesi, guardavo trasmissioni televisive in inglese e avevo anche amici inglesi, oltre a quelli italiani.
Alcuni dei miei amici italiani commettevano invece l’errore di andare a lavorare in qualche locale italiano, con il risultato che dopo qualche mese se ne tornavano in Italia senza aver imparato una parola della lingua.
Adesso che sono rientrata in patria, per rimanere in allenamento guardo spesso trasmissioni televisive in inglese (Late Show with David Letterman, The Ellen DeGeneres Show, America’s got talent e così via), leggo libri in inglese e consulto siti internet in inglese, lasciando anche dei commenti.
Gli errori si commettono, ma non bisogna aver paura di sbagliare, ci si deve buttare con coraggio. Bisogna pensare che la cosa importante è cercare di capire e farsi capire il più possibile, poi man mano con il tempo si migliora sempre di più (se ci si mantiene in allenamento).
A proposito: ho lasciato un commento al tuo post sul sito Dieta e bellezza, anche quell’articolo mi è piaciuto molto.
Vado a spulciare qualche altro articolo del tuo blog,
un saluto
Giuliana
Hai fatto bene Giuliana, almeno eri al lavoro con inglesi! Io invece per forza di cose sono circondato da italiani, anche se sto negli USA. Faccio di tutto per parlare inglese più che posso, soprattutto quando esco da qualche parte.
Ho letto il tuo commento sul sito di Dieta e Bellezza, ottime argomentazioni!
Anzi, posso chiederti una menzione nella pagina del tuo sito “I blog che seguo”? Alla fine Mindcheats lo leggi. 
Ciao,
hai lavorato sulla tua pelle, si vede e si sente.
Grazie per gli utilissimi consigli!!
Esprimersi le prime volte non è stato facile..
Sempre terrorizzato dalla paura di sbagliare e non essere capito, ho risolto con un sorriso e
l’autoironia che tanti Italiani conoscono bene!
Con Peter Sloan (ha scritto 2 libri acquistabili in libreria a modico prezzo) ho colmato diverse lacune grammaticali divertendomi.
Un saluto a tutti!
Giovanni
Peter Sloan non lo conosco, mi fa piacere leggere che i suoi libri ti sono serviti. Il mio prossimo obiettivo è imparare il francese, prima o poi ce la farò!
Ho provato ad iscrivermi a lang-8, ho ricevuto fin’ora solo una correzione ad un messaggio che ho inserito in francese. Come devo fare per ottenere più visualizzazioni sul quel sito? Sembra molto utile per migliorare le proprie conoscenze! Ah volevo dirti che ieri sera ti ho risposto alla mail di ringraziamento, ti ho anche posto qualche domanda!
un altro metodo per apprendere le lingue è sicuramente quello di leggere i libri in lingua, controllare la traduzione ufficiale e fare le proprie deduzioni!
Lo sto sperimentando con il francese e sto avendo ottimi risultati!
Ciao!
Ti consiglio di aiutare qualcuno con i testi in italiano: la comunità di lang-8 premia molto chi aiuta per primo. Alla tua email risponderò in giornata, appena ho un po’ di tempo.
ciao….surfing the net in cerca di nuove fonti per migliorare il mio inglese ,mi imbatto nel tuo blog e ne rimango incuriosito al punto che gli dedico 2 orette del mio pomeriggio. Bene condivido in pieno il tuo “imparare da argomenti che trovi interessanti” . Ti racconto un piccolo aneddoto . 3 anni fa vado in scozia con amici di cui soltanto uno era capace di parlare un ottimo inglese (non io naturalmente) ebbene per 15 giorni ci ha fatto da traduttore.Al ritorno in italia Questa paradossale situazione vissuta nelle terre dell highlander ha scatenato in me orgoglio , motivazioni e determinazione . Ed allora inizio comprando un corso De agostini learning english ben 60 uscite (con un costo finale di circa € 480) lo finisco tutto in circa 6 mesi (è molto divertente)….ma la fame di migliorare, di crescere ,di riuscire ad essere fluente era ancora piu forte ….i risultati ottenuti sono stati il trampolino di lancio per continuare . Quindi non mi fermo e compro tre libri in inglese….the picture of dorian grey , gomorrah , ed un romanzo di clive cussler…..li leggo in circa 5 mesi accumulando una quantita infinita di vocaboli (che scrivo, memorizzo e ripeto ogni settimana in una sorta di tabella )…. poi trovo la fonte delle fonti….il sito BBC learning english….ed ecco l’apocalisse del risultato il sito è completamente GRATUITO interessante e divertente (http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/)
Settimanalmente nuovi esercizi mettono alla prova le mie conoscenze e tutto cio’ DIVERTENDOMI…ad oggi posso dire di essere migliorato tantissimo soprattutto nella mia fluenza ( ho amici via skipe da NY , ireland , UK , CANADA ) recentemente ho ospitato David from manchester un caro amico conosciuto via skype . l’ho portato in giro per la mia splendida citta (NAPOLI) musei , chiese , strade storiche nel centro antico. Il tutto rigorosamente in inglese . Sono entusiasta del tuo blog ma soprattutto di condividere con te e con tutti voi la mia esperienza , lanciando anche qualche fonte a me utilissima . Continuero’ il mio inglese all’infinito by now i’m an english addict ed accetto anche ulteriori fonti e consigli per superare ogni mio limite lingustico. Ti saluto con affetto SALVIO
Ciao ragazzi! Ciao Salvio!
bellissimo il sito della BBC grazieeeeeeeee E’ delizioso!
Ogni tanto mettono sottotitoli e spiegazioni bello.
Ho un enorme bisogno di sottotitoli conosci altri siti?
Thanks a lot
Bye
ciao love.
Piacere di conoscerti . Al momento non mi sovviene nulla di sottotitolato . Ma se mi capitasse ti terro’ aggiornato . Ovviamente anche se a te capita di scoprire qualcosa di utile tienimi al corrente .
saluti salvio
Per dei filmati sottotitolati e interessantissimi, il migliore secondo me resta Ted.com (che ho scoperto da poco).
Ciao Stefano e Salvio,
grazie per le risposte. Ted com è proprio bello, grazie ancora Stefano.
L’unica cosa che ho trovato nel web é Mr Duncan in Englan. Pittoresco
e simpatico personaggio. Però ora ho bisogno di altro.
Un abbraccio
Loveforyou
Una cosa che ho imparato, è che su internet si è limitati solo dalla propria immaginazione. Con le giuste ricerche si trova di tutto, provare per credere.
puo andare bene come allenamento parlare in chat con persone straniere in inglese attraverso giochi online come metin 2
Sì, è un sistema valido e soprattutto divertente (che è la cosa più importante). Non è molto diverso da quello che ho usato io dopotutto.
grazie per avermi risposto
Io nn ho molto cpt me lo. Potresti riassumere
Certo. Per dirlo con un breve elenco numerato:
Spero di essere stato chiaro abbastanza, fammi sapere se hai altre perplessità.
Grazie mi sono registrata su BBC, perchè voglio provare, anche se con difficoltà a chattare con persone che parlano solo inglese…nel frattempo frequento Unitre…tutti i corsi in inglese dai principianti agli iniziati…ho scaricato podcast di Sloan ed altri che ascolto durante le mie passeggiate quelle di Sloan sono molto divertenti….appena finiscono i corsi…mi metterò a fare esercizi di grammatica e a leggere qualcosa in lingua…se il prossimo anno torno a NY vorrei essere più pronta e non usare solo la parola… excuse me… a proposito chi mi sa dare delle dritte su alberghi o appartamenti a buon prezzo nei dintorni di NY? Se vado da mia sorella nel NJ continuerei a parlare italiano….grazie e good week to all
Ti consiglio http://www.airbnb.it, con una piccola ricerca si trovano affari d’oro.
grazie …farò la mia ricerca….
ciao
Prego, fammi sapere i tuoi progressi.
thanks
You’re welcome.
finalmente ho cpt tutto ora sto iniziando a chattare cn le persone inglesi ed è troppo ficoooooooo anche se alcune cose nn le capisco pero sto imparando. thank you very!
Con un dizionario in mano vedrai che inizierai a capire molto presto, vedrai. Se proprio ci sono espressioni che non riesci a tradurre puoi anche chiedermelo direttamente (qui o via email su info@mindcheats.net). Buon divertimento!
link per chattare please? voglio provare anche io
Non esiste un link per chattare, trovare i contatti di Skype con cui iniziare a parlare è proprio parte dell’esercizio di conversazione.
scusa ma non so chi cercare tramite skipe….di solito cerco contatti con persone che conosco, come faccio con chi non conosco?
Un’altra cosa sono andata nel sito BBC come suggerito da un altro utente, mi sono registrata e poi in inglese, mi sono presentata nella community, ma non ho capito perchè la mia presentazione è stata bloccata, o nascosta e mi è stato mandato il link sulle regole…non so in che cosa ho contravvenuto… devo tradurmi tutta la netiquette… a parte il fatto che nel mio pc c’è sempre la traduzione simultanea… quindi quando vado in questi siti, devo rimettere subito testo originale, altrimenti viene vanificato l’esercizio di traduzione….
grazie ciao
Ovviamente non devi aggiungere gente “a caso”: entra nelle community, inizia a conoscere gente, e a forza di interagire ti farai degli amici da aggiungere su Skype. Come in qualsiasi relazione sociale, ma in inglese.
http://www.conversationexchange.com/
per conoscere chattare con madrelingua inglesi (tu insegni l’italiano in cambio del loro inglese) è il massimo! lo consiglio vivamente see ya !!!
Non conoscevo questo sito, grazie mille per averlo condiviso!
grazie sperimenterò….
if I start directly with conversation on skype and facebook,will it be good??
Assuming you translated this sentence without using Google Translate then yes, your English is good enough.
c’è da dire che imparare l’inglese a 20 anni è molto più semplice che farlo dopo i 30….per me stessa, la vedo una missione quasi impossibile….
Ciao Daniela,
l’età è relativa e anche l’intelligenza.
Se vuoi imparare una lingua come nello sport ti devi allenare.
Personalmente tutti i giorni 1 o 2 ore. Sono sicuramente più vecchio di te e da zero ho raggiunto un ottimo livello.
Trova la costanza che è in te.
Un insegnante in zona, dove fare il punto ogni tanto e i consigli qui scritti di questi ragazzi eccezzionali! Buona fortuna.
Gio
io ho 64 anni , ci sto provando anche con l’unitre e sto raggiungendo risultati soddisfacenti….leggo bene e traduco abbastanza faccio gli esercizi… sono un’alunna diligente e la prossima volta che andrò in America sicuramente me la caverò meglio….e no p’iù solo excuse me…. volere è è potere!
Tranquilla Daniela, non è vero. Mio nonno si è laureato in Giurisprudenza a Bologna, senza andare fuori corso e con 110, a 64 anni o giù di lì. Non è mai troppo tardi per iniziare a imparare qualcosa di nuovo!
Ci sono speranze per un sassantenne,a digiuno d inglese,di apprendere i primi rudimenti di questa lingua utili a viaggiare con tranquillita’ e serenta’.Grazie Sergio.
Le basi di grammatica inglese sono semplicissime da imparare, dopo è tutta una questione di lessico. L’età non è un problema, mio nonno si è laureato ben oltre i 60 anni e con già un lavoro a tempo pieno da portare avanti.
si io ne ho 64 ho cominciato con unitre e sto proseguendo da sola faccio tante traduzioni, traduco qualunque cosa mi capita sotto gli occhi….però dedico del tempo anche allos tudio a tavolino per conto mio. dai che ce la facciamo la riscossa dei 60enni!
Tutto dipende da te e dagli obiettivi che ti poni: se sei convinta di potercela fare, nulla ti fermerà!
[link cancellato] – film in inglese con sottotitoli in inglese on-line
Come direbbero gli inglesi, “thanks but no thanks”. Evitiamo di mettere link a meteriale illegale su Mindcheats.
Molto interessante! ho provato altri modi ma questo mi sembra veramente stimolante
…lo provo!
In bocca al lupo Maurizio, fammi sapere i tuoi progressi.
Ciao Stefano!
Innanzitutto complimenti per il blog, davvero molto molto interessante!:)
Condivido molte delle cose che scrivi, essendo anch’io appassionata di psicologia, cognitivismo, e crescita personale, alla quale punto costantemente, ogni giorno della mia vita!
Ultimamente, non potendO andare fuori dall’Italia per migliorare l’inglese, sto seguendo un corso d’inglese on-line in cui mi hanno consigliato di vedere film in lingua (inizialmente) con i sottotitoli in inglese!
Pensi che sia più utile provare direttamente a vedere film in ligua senza sottotitoli?? Perchè il mio livello non è elevatissimo!
Inoltre, dove è possibile reperire film ora che Megavideo &co sono stati chiusi??:(
Soprattutto con i sottotitoli, mi sembra un’impresa infattibile!!
Spero tanto potrai aiutarmi,
grazie, buona serata!!!
Iniziare senza sottotitolo è frustrante perché non capisci niente, e già qui il mio metodo non lo si segue. In più non impari nulla, perché non capisci niente di quello che si dice. Quindi se vuoi iniziare con i film, metti i sottotitoli. E se nemmeno con quelli riesci a seguire bene la trama, prova con il mio metodo.
Preferirei non parlare di materiale illegale su Mindcheats, i DVD si trovano in videoteca.
E fantastico
Un semplice grazie
Un semplice prego.